翡翠的价格在去年达到了历史最高位，随后急剧暴跌，翡翠市场经历了一场惊心动魄的过山车游戏。记者从青岛各翡翠商品市场了解到，今年的翡翠市场依然不景 气，但是作为曾经炙手可热的稀罕藏品之一，众多藏家仍不甘接受翡翠价格持续走低的现实，捂紧存货期待市场回暖。
市场：去年卖6万，今年只能卖2万
“翡翠价格从2010年起持续上扬，2011年初到达顶峰。”即墨路小商品批发市场一家翡翠店店主张先生说。前两三年间，随着大量热钱涌入高端玉器市场，翡翠产品也遭遇暴炒，部分品类涨幅超过20倍。
张先生告诉记者，以价格波动最为激烈的冰种翡翠为例，一粒花生米大小的蛋面，三年前能卖到6000元。到了2010年，价格就直蹿至3万元，去年初市场最高位时甚至达到了6万元。而现在，同样的冰种蛋面，价格已回落至2万元左右。
张先生指出，去年至今翡翠价格一直呈下跌趋势，平均跌幅超过30%。
变化：今年交易趋冷 大量店家退出
市场颓势之下，翡翠交易已明显下降。位于南京路的一家珠宝收藏行的店主透露，目前青岛的翡翠市场已有大量商家撤场，“零售根本卖不动”，好的翡翠产品都是藏家之间内部交易。
胶南新阳光广场的一家翡翠饰品店的店主表示，与消费级的翡翠产品相比，顶级翡翠产品目前处在有价无市的境地，“一是价格太高无人敢接手，二是好东西宁愿自己捂着，担心卖亏了。”
提醒：价格尚未触底 入市需谨慎
陈先生在香港中路一家大型商场经营翡翠十余年，他认为，翡翠下跌趋势仍在持续，价格尚未到达谷底。
陈先生提醒藏家，由于翡翠交易中存在极大的投机成分，且变现难度较大，他建议藏家入市一定要慎之又慎，勿盲目吃进升值空间有限的消费级翡翠产品。
