1、“愿桥都坚固,隧道都光明”出自土耳其诗人塔朗吉的《火车》 又名《去什么地方呢?》;
2、《火车》全诗如下:
《火车》
Train
塔朗吉[土耳其]余光中[译]
Taranei [Turkey] Yu Guangzhong [translation]
去什么地方呢?这么晚了,
To what place? It's so late,
美丽的火车,孤独的火车?
The beauty of the train, the train alone?
凄苦是你汽笛的声音,
Sad is you whistle voice,
令人记起了很多事情。
It is to remember a lot of things.
为什么我不该挥手舞手巾呢?
Why shouldn't I Waving Dance towels?
乘客多少都跟我有亲。
How many passengers are told me dear.
去吧,但愿你一路平安,
Go, I wish you May you be safe throughout the journey,
桥都坚固,隧道都光明。
Bridges are strong, tunnel light.
扩展资料
《火车》,是土耳其诗人塔朗吉的作品。我来谱曲的这份中文,是出自诗人余光中的版本,当诗人来翻译诗歌的时候,比起翻译家会更有味道。因为诗人更加知道对文字的把握,如何才能更具诗性。
提到火车这个意象,对于中国人来说似乎有着更为深刻的意味。每一年的春节,有数亿人从南到北,或者从北到南,进行一次大的迁徙。而火车是承载这次迁徙的最常用到的交通工具。于是人们对于火车的印象,似乎远远多于这个交通工具本身,而是一种远方,亲情,离别与思念。
参考资料来源:百度百科—火车
一带一路火车能到土耳其吗
土耳其国内比较方便的交通方式有飞机;火车;巴士;租车自驾;公交地铁以及打车等。
1、飞机
如果你的旅行时间有限,利用土耳其境内机场数量众多,其中最重要、也是国际旅行者选择最多的起降机场是伊斯坦布尔的伊斯坦布尔机场和萨比哈·格克琴机场,另外安卡拉的埃森博阿机场和安塔利亚国际机场,也是土耳其的重要国际空港。
能让你快速、高效地探索这个国家。除了上述四个主要城市的机场外,其它旅行城市及附近机场有:伊兹密尔的阿德南·曼德列斯机场,以弗所周边的博德鲁姆国际机场,卡帕多奇亚中部的内夫谢希尔机场等。
一般情况下,在旺季主要旅游城市每日有多趟往返航班,执飞航司为土耳其航空、飞马航空等。
2、火车
你可根据需求选择火车或是高铁。许多火车设有卧铺车厢,乘坐夜行火车不仅能节约时间,还能节省一晚住宿费用,其中一种名为yataklı vagon的卧铺车厢内,设有隔间,提供盥洗用具,是卧铺中的热门款。
目前土耳其高铁,还只有往返于伊斯坦布尔和安卡拉间的一条路线,单程行程5个小时,分普通、商务两种座位。
你还可以选择经典怀旧的火车路线开启一段非同寻常的土耳其火车之旅,例如东方旅游快车(Touristic Eastern Express),世界四大经典火车路线之一——被无数作家和旅行者青睐的旅行路线,每周往返于安卡拉和卡尔斯之间。
3、巴士
相较于火车,土耳其长途汽车交通网络更加完善,几乎覆盖到了土耳其的每座城市,搭乘巴士旅行更干净、安全、舒适。
下列两个主要运输公司,支持线上、汽车站购票:
Metro Turizm:路线覆盖土耳其全国;Ulusoy:路线覆盖土耳其中、西部。
需要注意的是在土耳其无论是搭乘高铁或是巴士,非同行的男女不能并排落座。
4、租车自驾
土耳其承认中国驾照。Europcar、Avis、Budget等大型租车公司均在土耳其提供租车服务,需要提醒以下三点:
尽量在大城市租车还车,小城市可能无法为你提供租车保险;部分租车公司硬性规定,需要驾驶员有一定驾龄;土耳其异地还车费用相对较高,租车前一定要询问清楚。
5、公交地铁
伊斯坦布尔、安卡拉、伊兹密尔等大城市内公共交通发达,且已有了自己的地铁设施。对于初次到访土耳其的旅行者来说,在伊斯坦布尔停留时间最长,建议购买一张伊斯坦布尔交通卡。
6、打车
在土耳其当地打车,可能会遇到绕路或是不打表等宰客情况出现。建议通过Uber或土耳其本地打车软件Bitaksi打车,价格透明且方便,但相较而言,前者车辆少费用高,后者车辆多费用低。
土耳其主要交通
一带一路火车能到土耳其。
一带一路建设和新丝绸之路,土耳其是一个重要节点,大家的经济合作正在加强在军事方面,一带一路火车能到土耳其。
土耳其是北约成员国,也是经济合作与发展组织创始会员国和二十国集团的成员。
欧洲的火车卧铺是这个样子的!它们保留着旅行该有的样子
土耳其国铁(TCDD)以东方快车而闻名,但线路不够周延,车次也不多。如果从土耳其国内其他城市去往伊斯坦布尔,不如搭乘长程巴士。不过土耳其国铁票价便宜,特别是卧铺,在设备上一点都不输给欧洲火车,所果如果时间不赶,可以来尝试一下土耳其火车的旅游乐趣。
不过土耳其国铁票价便宜,特别是卧铺,在设备上一点都不输给欧洲火车,所果如果时间不赶,可以来尝试一下土耳其火车的旅游乐趣。
伊斯坦布尔和安卡拉是两个最大的火车起迄站,伊斯坦布尔的锡尔凯吉车站(Sirkeci Gari)是前往欧洲的国际列车发车站,特别是前往德国墨尼黑、奥地利维也纳及希腊雅典的伊斯坦布尔快线(Istanbul Express)每天发车,是最热门的路线;
亚洲车站海达尔帕夏火车站(Haydarpasa Gari)则是前往中部安纳托利亚各城市的发车站,但是现在这个古老的火车站已经关闭,所有从伊斯坦布尔前往中部安纳托利亚个城市的列车将在新的正在建设中的火车站出发,由于新的火车站正在建设中,所以从伊斯坦布尔出发至中部安纳托利亚城市的线路暂时关闭。
扩展资料由于位于土耳其的中部,安卡拉可谓是铁路交通网重要的中枢部位,这里四通八达,可以到达绝大多数城市。伊斯坦布尔开往安卡拉的火车车程5小时36分钟(白天),夜车走的是另一条高速路线。
安卡拉火车站位于Kızılay广场(Kızılay Square),这里也是公交车集结地,最近的地铁站位于广场北边的Gençlik公园(Gençlik Park)附近。
近年来,高速铁路以及飞机等交通工具让出行愈发便捷,乘坐“慢悠悠”的卧铺火车已经不再是最流行的出行方式。但对于一些旅行者来说,乘坐卧铺火车的过程中仍充满了无可比拟的新鲜感,萦绕着不可替代的浪漫氛围。随着火车驶出站台,游客们也缓缓进入梦乡,等太阳升起,再于另一番景致中醒来,一时间竟分不清是在现实里,还是仍活在梦中。
加勒多尼卧铺列车
伦敦至威廉堡
从伦敦的尤斯顿火车站出发,加勒多尼卧铺列车将带领乘客们开启一场长达13个小时的“穿越”之旅。拉开窗帘,车水马龙的闹市、连绵起伏的山峰、一望无际的雪原以及景色壮丽的高地将化身为旅途中的小惊喜,依次呈现在乘客们的眼前。
图源:Caledonian Sleeper
2019年6月,加勒多尼卧铺列车还将为乘客们带来全新的出行体验。建于上世纪80年代的卧铺车厢会改头换面,带有格纹的墙饰以及用白色、橘红色喷涂而成的墙体,让整个车厢更显温馨。在列车的484个可用房间中,还首次出现了双人套房,这是世界上第一列提供双人套房的卧铺火车。除了柔软的床铺之外,房间内单独配备了卫生间和淋浴室。此外,列车中还引入了新的工程技术来降低动力系统等产生的噪音,让游客们睡得更加舒心,以更清爽的状态迎接第二日的旅途。
图源:Caledonian Sleeper
Trenhotel Lusitania
马德里至里斯本
从繁华的都市马德里打个“廉价飞的”前往里斯本,整趟飞行旅程通常只需要花费一个小时,然而若是计算一下办理登机手续,以及从机场前往市中心所花费的时间,对于部分旅客而言,这趟行程仍称不上是最佳的选择,而每晚9点30分发车的Trenhotel Lusitania则可以带领乘客们穿越地中海沿岸,直达里斯本的圣阿波隆尼亚车站,并为乘客们节省一整晚的住宿费用。
相比于传统火车而言,Trenhotel Lusitania的车厢较短,列车的车顶也相对低矮。尽管整列列车建于上世纪80年代,但列车内部的装饰搭配则透出了现代范十足。铺满整列车厢的宝蓝色地毯与蓝白相间的窗帘相互呼应,洁净的不锈钢洗手池搭配上旁边的乳白色列车内壁,显得简洁又大方。整个列车之上没有设置餐车,但打造了一个小型咖啡厅,长长的柜台上摆满了各类零食,乘客们可以在吧台旁稍坐,点上一份售价约为113元、带有前菜和饮料的套餐,在不断变换的美景中,给予味蕾和精神一份双重享受。
Thello卧铺火车
巴黎至罗马
与Trenhotel Lusitania不同,Thello是欧洲卧铺火车中为数不多的、仍保留餐车的列车,其中的菜品融合了意大利和法国 美食 的地方特色。下午茶之时,乘客们可以先点上一小份法式三明治,让浓郁的芝士气息和火腿的咸香在口腔中逐渐飘散。等窗外的乡间风光逐渐沉入夜色之时,再细细品味一份热腾腾的千层面或是小酌一杯纯正的波尔多葡萄酒,在到达目的地之前,让地方 美食 率先与味蕾打个招呼。
图源:thello.com
除了单人包厢之外,这间列车之上还特别打造了3人包厢和男女分住的包厢,不论是独自出行、与朋友结伴出游还是家庭游游客,都能在这列火车上找到适合自己的车厢。部分包厢内部还设置了剃须刀插座和独立的洗漱池,并配备了免费的洗漱用具以及一次性拖鞋,让环游法意两国的背包客们能够获得更加舒适的旅途体验。
俄罗斯铁路列车
莫斯科至尼斯
2010年9月,俄罗斯铁路新增了一条火车线路,列车从莫斯科出发,穿越白俄罗斯、波兰、捷克共和国、奥地利、意大利和摩纳哥,到达法国南部城市尼斯,全程3482公里,是欧洲最长的铁路线路之一。由于列车经过白俄罗斯,乘客们除了需要获得申根以及俄罗斯签证外,还需要额外申请白俄罗斯的过境签证。
图源:russianrail.com
为了纪念法俄铁路相连150周年,这趟列车曾在2015年经历了大幅升级,车厢内的设置也更加现代化。除了为每节车厢配备淋浴间和空调系统外,车厢门也改换用智能门禁卡,并增设了窥视孔和安全锁。在头等舱的豪华卧铺中,列车公司还特别添加了平板电视。而在这次长途旅行的过程中, 美食 爱好者们也能够得到极大地满足,列车将为乘客们提供不同风味的地方餐品。最初,列车上会供应口味清淡的波兰汤菜,等火车行驶到布雷斯特,餐车会进行一次调换,开始为大家提供色泽诱人的俄罗斯 美食 。
图源:russianrail.com
圣诞老人特快
赫尔辛基至罗瓦涅米
这列名为“圣诞老人”特快的双层列车一路向北行驶,穿过斯堪的纳维亚半岛,从芬兰的赫尔辛基进入一个被冰雪覆盖的冬季仙境,全程只需要15个小时。古典的巴洛克式建筑和潺潺流淌的河流逐渐从眼前消失,闯入乘客们眼帘的是覆盖着皑皑白雪的高山和在雪地上肆意驰骋的驯鹿,若是运气够好,乘客们还能透过干净的窗户捕捉到北极光的身影。
图源:eurail.com
或许是与“圣诞老人”的神话有关,整节列车也充满了童趣,银灰色的列车之上被喷涂上了绿树和各式各样的小动物。车厢内的床单之上,也遍布着纯白色的雪花纹饰。此外,列车上还提供卧铺保护网,家长们只需将挂绳穿过铁质圆环并调节好松紧,这些保护网便能在家长们熟睡后,更好地保护孩童的安全。
奥地利Nightjet卧铺列车
穿过德国、奥地利、瑞士、意大利
如果卧铺火车也能评星级,那奥地利Nightjet列车大概够得上五星级标准。在这里,相邻两个包厢之间并不是完全封死的,乘客们可以转动把手,拉开隔断,在更加宽敞的列车空间中,尽情享受与家人、朋友一起的旅途时光。包厢内的洗漱台则采用“内藏式”理念,将折叠式茶几移至门口处,乘客们便可以发现通往独立卫浴间的大门,其中的淋浴花洒不仅可以用于洗澡,也可以将洗脸池旋转至花洒之下,以此为洗脸池供水。
图源:nightjet.com
2017年10月,奥地利铁路公司宣布翻新卧铺车队并重新开通了汉堡至苏黎世等6条铁路线,其中的部分列车甚至允许乘客的私家车“乘坐”火车出行。此外,升级后的列车也将通过清洁能源进行驱动,这些能源将由列车公司在阿尔卑斯山的水库电站提供。
索非亚-伊斯坦布尔特快
图源:bdz.bg
2017年2月21日,一量载有22名乘客的火车从土耳其的哈卡立火车站出发,历经大约十个小时,第一列索非亚-伊斯坦布尔特快终于到达了保加利亚的首都。这列特快列车以票价低廉著称,一张单人卧铺票只需要花费人民币270元左右。不过,低廉的票价并未影响车厢内的舒适程度。柔软的床位之上铺盖着洁净的白色床单,床铺的对面则是实木打造的置物架,街边的路灯穿过长方形的小窗户映照在车厢之中,营造出一分宁静、典雅的氛围。
尽管列车名为“索非亚-伊斯坦布尔特快”,列车在土耳其的终点站距离伊斯坦布尔的市中心却仍有一段距离,乘客们需要搭乘一辆公交或者出租车,才能够真正抵达旅途的终点站。
洛夫琴卧铺列车
贝尔格莱德至巴尔
如果要评选最美的火车路线,洛夫琴卧铺列车的行车路线应该能够入选。这列老式列车从塞尔维亚首都一路向西南方向行驶,直达波光粼粼的亚得里亚海岸边。在476公里的火车旅程之中,列车将穿越254条隧道,跨过435座桥梁,其中还包括世界上最高的铁路桥——马拉里耶卡高架桥,它位于马拉里耶卡河谷之上200米的位置。喧闹的村庄、平静的湖泊、以及挺拔的白桦林透过明亮的窗户呈递到眼前,伴着“哐啷哐啷”的火车行进声,整个人的内心也不由得平静了下来。
图源:serbianrailways.com
然而,想要乘坐这趟穿越迷人风光的列车却并不容易。由于没有在线预订服务,乘客们只能在列车经过的站点购买车票,即便是在天气炎热的盛夏,这量列车的车票也常常售罄。
马尔默至纳尔维克
SJ列车的卧铺车厢,像是一间间小型的商务套房。棕红色的木质镶板搭配上深蓝色的墙壁靠垫,浅橘色的灯光照耀着柔软的羽绒被,整个空间在简单利落中平添了一丝温馨。这些卧铺中的床头处往往较床体的其他位置更高一些,其中的大部分卧铺床头正对窗户,游客们可以轻松地躺靠在卧铺之上,看日升月落,细细体味旅途中的惬意时光。
图源:SJ Night Train
值得一提的是,为了方便残疾人乘客出行,SJ列车还在多个停车站点设立了救助站。乘客可以提前拨打救助站的咨询电话,并提供乘车时间以及轮椅或助行器的尺寸,方便工作人员们提供更加适宜和完善的服务。
威尼斯-辛普伦东方快车
伦敦至威尼斯
提及欧洲的知名卧铺火车,怎么能够不提威尼斯-辛普伦东方快车呢?这辆列车不仅成为推理小说女王阿加莎·克里斯蒂笔下的谋杀案发生地,也吸引着包括海明威在内的“迷惘的一代”们,他们踏上列车前往当时的君士坦丁堡,探寻灵魂的栖息之所。
图源:Venice Simplon-Orient-Express
在从伦敦至威尼斯的行程之中,乘客们要换成三次列车,分别是英国列车、海峡隧道豪华复古列车以及法国卧铺车。其中的复古列车在注入了21世纪的奢华装饰风格的同时,保留了上世纪二十、三十年代的古典魅力。透过宝蓝色与暗金色装点的车厢墙壁、雅致的花朵形壁灯以及洁净的柚木地板,乘客们得以略窥阿加莎笔下的东方快车的身影。
除了精致的装饰,列车上地道的欧洲 美食 ,也吸引着来自世界各地的游客们。一些乘客还会在晚餐时换上西装、礼裙,再点上一份美酒,于柔和的灯光中和氤氲的食物香气中,感受东方快车“穿越”时光,裹挟的别样韵味。
以上就是关于“愿桥都坚固,隧道都光明”是出自哪里?全部的内容,如果了解更多相关内容,可以关注我们,你们的支持是我们更新的动力!