少雨多旱的翔安区素有“风头水尾”之称，用水历来紧张。眼下，厦门市正在铺设一条长达27公里的原水输送管道，从汀溪水库群直通翔安水厂，缓解翔安区的用水压力。记者从市水利局了解到，市重点工程汀溪水库群至翔安原水输水工程进展顺利，目前已完成管道敷设3000多米，预计工程将于2018年完工，届时这条输水动脉每天将为翔安输送22.5万吨的原水。
据介绍，这条打通翔安与汀溪水库水源连接通道的输水管全长27公里，以汀溪水库为起点，将经过白云大道、同安东路、翔安北路、翔安西路、海翔大道，最终到达终点——翔安水厂。在主管之外，输水管途中还会分流出一条支线，到达舫山水厂，全长3.4公里。另外还会有一条长达1.1公里的联通管道，连接莲花水库和汀溪水库群。由于管道距离较长，原水无法自己从汀溪“跑”到翔安，必须要加压输水，因此工程还要在同安的四林建设一座取水泵站。
近年来，翔安新城的开发，新机场项目的建设，天马微电子、宸鸿科技和厦大新校区的进驻，在为翔安带来人气的同时，也给翔安用水造成了不小压力。输水管工程建成后，每天可以为翔安供水22.5万吨，翔安水厂日供水量将大大提高。
原水是生产自来水的原材料，原材料充裕了，生产能力还得相应提升，为了能顺利接纳来自汀溪水库群的原水，翔安水厂也计划实施扩建工程，日生产能力将从原来的12万吨增加到22万吨。
