首先，你应该确定，你要当的是口译还是笔译，在决定买什么书，
我是韩语口译专业，我觉得最好的就是北大张敏老师的韩国语口译教程，一共有四本，非常值得一看。
初学者的话，还是先入门，把韩语基本掌握后，在进行专业的口译研究比较好，入门时，基础韩国语和首尔韩国语这两本书都挺好的，有光盘，自学比较方便。
加油哦
零基础自学韩语推荐最好最实用的教科书
NO.1《延世大学韩国语教程1》>>
韩国延世大学在韩国是排行前三的综合性名牌大学，而他们出版的韩国语课程也一直深受外国人的喜爱。这套书籍从发音开始，书中以简洁明了的语言讲述韩语发音的窍门以及方法，并以循序渐进的方式慢慢教你入门发音以及韩语的一些变音规则，配合音频中老师的标准发音，真是一本不可多得的好教材。
因为是循序渐进的方式，所以不会让零基础的同学们觉得速度太快，难以消化而抹灭了学习韩语的兴趣。整套书籍不仅在词汇、语法以及练习等非常实用，不会让人觉得整本书籍很老，好多语言现在的韩国人都不经常用，相反整套书籍里面的对话都很生活化，非常实用。而这本书也是韩国各大语言班教授外国学生的首选书籍。
NO.2《标准韩国语》>>
由北京大学出版社出版，北京大学、复旦大学等25所高校联合编制的这本教材可谓是中国韩语学习者的“楷模”。整个课程内容从问候、学校、生活到打电话、问路等无一不都是很生活性的知识，所以说对零基础的同学们来说是非常适用的，不求整个教材里的了、内容有多难，对于初级学习者更多的是把发音发好，基础打扎实了，生活上的语句能够运用了。可以说整本书籍在课程的安排上很合理，也相信有很多初级者都在学习这套书籍。
《新标准韩国语》 >>
但是问题来了，相信很多朋友也听过《新标准韩国语》这套书籍，那么和《标准韩国语》到底有哪些区别呢？《新标准韩国语》是由外语教学与研究出版社出版的，虽然出版社不同，但其实里面的内容都是大同小异的，现在国内的话主要是以《标准韩国语》为主，而在韩的留学生则以《新标准韩国语》为主，选择《标准韩国语》还是《新标准韩国语》就看你自己的喜好了。
NO.3《轻松学韩语初级1》>>
由北京大学出版社出版的这套《轻松学韩语初级1》一听名字就让人觉得很舒服，轻轻松松学韩语，让人不觉得有对乏味。
这本书主要是以在韩的中国人学习为主，这样就显得整本书更实用性，我们学外语学了不是来看的，更重要的是来说，要有实用性，那么这本书就显得尤为适合零基础的同学们来学习了。
本册为初级第一册，以韩国语语音、基本句型为讲授重点，共25课。每课分课文、生词、语法、练习等部分。本书语言鲜活纯正，内容生动充实，为方便自学者，课文及例句均附有汉语译文，练习附有参考答案。
初级听力宝典《韩语听力教程初级1》>>
学习外语能够听懂他人的语言也十分重要，但是面对形形色色市面上的听力书籍，如何选择一本专业性实用性很强的听力书籍来得尤为重要，这里我们向大家推荐由外语教学与研究出版社出版的《韩语听力教程初级1》。
听力教程顾名思义就是以听力为主了，这套书籍是针对大学韩语专业的学生和社会上的韩语学习者而编写的。韩语听力教程适用于大学韩语专业一、二年级的学生和社会上的韩语初学者，所以说非常适合零基础的同学们。
整本书籍内容涵盖韩国社会、历史、文化、风俗等，可谓是内容丰富多样，让你从各个方面来了解韩国文化习俗，而整本书籍不仅含有课文，还有配套的联系以及相关的小测验，让你更好地对自己进行一个自我考核。而且一些课文后面还附有几首韩国民谣，让你在轻松、愉快的气氛中学习韩语，同时也学习和了解一下韩国歌曲。总体来说整本书籍主要学习日常生活中最基本、最实用的内容。
轻松学习韩语会话
在会话方面，我们不要求要有多正统的书籍来全面学习，因为上面的3本综合性书籍里面都有或多或少的韩语会话，所以向大家推荐更能激发学习韩语热情的两本书：
NO.1《韩剧对白教你从零说韩语》>>
韩剧时下还是很流行的，一边看着电视剧，一边学习韩语会话的话，说的韩语更地道，更标准。整本书分别从对白及歌词中选取典型例句，而所选台词则包含了经典的生活用语和交际词句，包括了家庭生活、访友交际、医院探病、生日聚会等场景中的高频实用语句。歌词浓缩了情感表达、日常生活、人生哲理等方方面面的精华，非常适合零起点的韩语初学者使用。
NO.2《韩语会话超简单》>>
由中国宇航出版社出版的这本书籍也非常适合零基础的同学们，而整本书的最大特点就是：
1非常贴近实际生活，摒弃了以往口语教材单调使用敬语阶的缺点，大量采用了韩国人常用的省略表达，是韩国人正在使用的地道口语。
2、内容丰富，涵盖日常对话、学校生活和职场工作等各种情景，对话生动而具体。
3、为了让学习者更好地掌握对话中出现的表达方式或是相关语法，整本书籍在每个情景对话后面都有“经典句子解析”，分析此句的使用场合或表达特点，非常实用。
4、这本书在每个篇章的开篇和每个情景的开篇都进行了“韩式解析”，意在让学习者能够了解到语言背景之后将自己真正融入到韩语的氛围中，从而在“韩式”的语境中学习到非常地道纯正的韩语。
练就耐心《初级韩国语阅读》>>
有的人会想初级韩语也有阅读书吗？那当然有了，对于初级者的韩语阅读书主要还是让初级学习者更好地巩固自己所学的内容，世界图书出版公司出版的《初级韩国语阅读》非常适合韩语初级学习者。
整本教材是韩国国立国语院为帮助外国学习者学习标准韩国语而编写的初级韩国语系列教材。执笔者为韩国首尔大学、韩国梨花女子大学、韩国高丽大学等韩国著名高校的韩国语教育专家。.
本系列教材共分四册，本书为阅读分册，共包括20个单元，涉及日常生活中的各个方面，旨在帮助学习者最大程度地提高韩国语阅读技能。通过本书的学习，学习者能够阅读并理解日常生活中最常见的各种文章，获取自己所需要的信息，从而提高实际沟通和交流的能力。
准韩国语》或《新标准韩国语》
韩语入门书籍推荐
《标准韩国语》很不错，很适合初学；还有延世大学的《韩国语教程》也不错。
1：学习韩语入门的话。
首先，你要学会韩语的40个字母、再是发音、单词、短语、句子、语法等。
韩语一共有19个辅音和21个元音，先把音标学会了学会了音标没收音和单收音的字就基本都会读了。
子音(辅音)(19个)ㄱㄲㄴㄷㄸㄹㅁㅂㅃㅅㅆㅇㅈㅉㅊㅋㅌㅍㅎ
母音(元音)(21个)ㅏㅐㅑㅒㅓㅔㅕㅖㅗㅘㅙㅚㅛㅜㅝㅞㅟㅠㅡㅢㅣ
收音(27个)ㄱㄲㄳㄴㄵㄶㄷㄹㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅁㅂㅄㅅㅆㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ
书籍可以用《标准韩国语》比较适合初学者，大部分初学韩语的同学都用这个。
入门的时候最好还是报个视频教程比较好，让老师带你进入最佳学习状态
推荐万语网的《标准韩国语》视频教程给你：
korean.szstudy/korean?userid=1430
2：掌握语音扩大词汇
韩语是一种字母文字，因而掌握韩文字母发音对于初学者来说可谓是重中之重。
你可以选择一盘专门的韩语语音磁带，反复播放模仿发音；在模仿的同时进行听写，对于巩固记忆非常有帮助。
再者，单词是语言的细胞，有些初学者在烟波浩淼的词海面前显得束手无策。
其实，多数的韩语单词是汉字词，你可以通过韩国字与汉字对应的方法进行记忆。
只要你使用这种方法，你会感到自己记忆单词的力量真的是势如破竹。
3：注重口语总结语法
韩国语的语法点可谓纷繁复杂，许多初学者被迎面冲来的语法知识击得头晕脑胀。
但是，请您记住，作为初学者，枯燥的语法和死板的规则不是你的伴侣，生动的口语和精彩的会话才是你的财富。
当你拥有一口流利的口语时再去总结语法，你才会发现原来“得来全不费功夫”
韩语学习方法：
1.让自己沉浸其中
除非你开始运用这种外语来思考，掌握至少快速掌握一门新的语言几乎是不可能的。
但是怎么能够用一种还不会说的外语来思考问题呢？
2.忘掉翻译：像小孩一样去思考！
小孩子们是怎样学会说话的？在无意识中，毫无羞怯的情况下，通过模仿，复述各种听到的语言，就是这样。
3.如何去说？
除了日常的问候语外，做一个有好奇心的路行者，随时准备问问题.
就目前来看，首尔大学《韩国语》比较适合中国初学者。
其中的课文编排比较简单，开始以对话为主，采用日常生活中最常用的句子，由浅入深，易于掌握。
其他：
延世大学《韩国语教程》，入门比较难，不太适合没有基础的初学者。但延世大学是TOPIK考试的权威教材，中级推荐使用。
北京大学《标准韩国语》，这个入门不难，但是有点过时，一些讲解不清楚。
以上就是关于如果要当翻译,学日语韩语应买哪些书全部的内容，如果了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！
